1995年 纽泽西
片名:谢谢 再联络
亲爱的洁美…
当我们在一起的时候
我觉得我们不是在上高中
而是处于洁美与克里斯的小世界
无论是我们是收看"五口之家"
还是练习啦啦队
我都觉得可以怡然自处
洁美 我们是青梅竹马
但是我希望有更进一步的发展
噢喔 我才不要哩
我想当你男朋友
你最好的朋友克里斯布兰德笔
我以日月星辰发誓
我随时陪在你身边
我发誓…
我绝对能如影随形
随时陪在你身边
无论如何 至死不渝
哥哥是同性恋的请举手
滚出去 妈妈
白痴 不知道什么叫做隐私吗
你是同性恋
洁美 我签了你的毕业纪念册
你也这么认为
你想要我亲一个
洁美 我签了你的毕业纪念册
洁美 我开你家大门了
你们好
同学好 嗨 里昂 崔维
今年踢得真好 真棒
我爱你 我也是
你们好
是克里斯布兰德呢
恭喜毕业了 这是怎么回事
我以为只有我们四个会来
她爸妈办惊喜派对庆祝她毕业
太好了
今晚是你的大日子
她人呢
她好像跟足球队进车库了
更赞别担心 克里斯
你要把握机会跨越朋友界线
对 我去了
洁美
克里斯
你终于来了 我好高兴
快跟我来
天啊 我们毕业了
是啊
怎么了
我有话告诉你洁美 你在这里啊
提姆
胖子闭嘴他真是宝
洁美 拜托帮我写纪念册
等一下好吗 提姆
我等一下可以上你吗
我真幽默
我要喝啤酒
我竟然跟他约会 你竟然跟他约会
你倒楣 你倒楣
1 2…7 我说好你才开口
请进
洁美 达斯提
我就希望在这里找到你
我不知道你会弹吉他
我真的…真的…想当名乐手
而且…我写了一首歌送你
他写歌送我 太温馨了
歌名就是"洁美的微笑"
当洁美…等等
当洁美…
他疯了
当洁美…
该死 振作点 达斯提
达斯提 听我说
你下次再来吧 我没问题了
你下次再来弹给我们听
我真的…这首歌很美 我知道
再见
天啊
我继续说…
我差点忘了
我有小礼物要送你
我知道样式有点土
但是我非买不可 你看
可以穿给我看吗
现在 快点穿给我看嘛
我赶快换
尺寸应该可以 是啊
来看看好
我穿罗 好
有点紧
你不觉得很逗吗
奶昔吃了就拉 朋友才是一世人
很可爱吧
穿去给我妈看
她一定喜欢 快来
不要啦 行了 她一定喜欢
等一下…我们很忙
克里斯 你还好吧
我很好 我只是…
我签了你的毕业纪念册
拜托你念出来
好
上帝拜托你了
我是小种马 在你车上真刺激
等等 这不是我写的
这是提姆的毕业纪念册
克里斯
我的天啊
大家听我念
当我们在一起…
我觉得我们不是在上高中
而是处于洁美与克里斯的小世界
你是我最好的朋友 拜托别这样
但我希望更进一步
希望能当你男朋友
你最好的朋友克里斯布兰德
这只是我跟洁美之间的冷笑话
有够恶烂
你们看他的T恤
再见
回头见 肥仔
克里斯
去玩套圈圈吧 克里斯
别管我
别放心上 大家都会出糗
克里斯
我们要谈谈你的留言
这是你的心里话
不知道
或许吧 何必问
因为这是我看过最棒的留言
什么
我也爱你 克里斯
我当你是兄弟
我们是朋友吧
那当然
娘娘腔
闭嘴 提姆
你们没别的事好做
可恶 别再笑他
你们这些混帐
大家以后走着瞧
我会证明给你们看
这里都是笨蛋
我一定会出人头地
克里斯 回来啊
我是克里斯布兰德 你快回来
你们记好了
我一定会出人头地…
现在 洛杉矶
我不知道该说什么
你的床上功夫是很棒
但是我也是个人
我也有感情 也有需求
不是只有肉欲
你不帮自己说说话吗
都给你说得差不多了
知道吗
我们走不下去了
祝你人生愉快
雅典娜要…闪人了
我不知道你为何不当我一回事
天啊 雅典娜走了
太扯了 我竟然在耶诞节前被耍
我看见了 你却见死不救
所以你也算是共谋
罪名成立
有些部落会因此打你屁股
我最爱旅游
在下克里斯布兰德 我是曼蒂
当然 有首歌就叫"曼蒂"
每球必进
太好了
你是坏小兔 你才是
你就是坏小兔
好…你讲太久了
下次打付费电话让我付账
好 再见 昨晚怎么样
十点就回家
一分钟后脱衣上网 很好
席拉那边有进展吗
再说吧 我今天约她吃午餐…
万万不可啊 别约午餐
为什么
约午餐就直接进入朋友区
朋友区是什么鬼
她会认为你是她好姊妹
不把你当成约会对象
她完全不当你是男子汉
只当你是兄弟
或姊妹淘 我不想当姊妹淘
那就别当她朋友
就说那对吧那对情侣
男方肖想当她男朋友
你鬼扯什么 我的意思是…
打电话给席拉 雷
现在就打 把约会改到晚上
要若即若离
无论如何 最后都要亲她
因为朋友不亲吻
好 若即若离
直接转进语音信箱
糟了 希望你还有救
她可能已经当你是姊妹淘
我怎么知道是不是
知不知道不重要
如果你觉得她当你是朋友…
立刻闪人
你这套理论哪来的啊
高中有个女生给我深刻教训
抱歉…你闪吧
我刚刚看到你跟我抛媚眼
你怎么可以背着你男友乱来
你说他 我们只是普通朋友
不 我没说过 琳希 不可能
我正开车通过隧道
等等 法兰欣 你今天真美
这个颜色衬托出你一双美腿
我根本不认识你哩
太好了 圣诞快乐
我还是看得见 用力擦
不要用拍的 给我用力擦…
老实说 我穿这件裤子显胖
这个嘛…
你被炒鱿鱼了 什么
开玩笑啦
猜猜谁带了礼物 就是我
你好吗 老板 圣诞快乐
我穿这件裤子显胖吗 哪会
太好了 你圣诞节要回家
其实… 你想要什么
没有 滚 等一下
所以呢
父母已经分居 纽泽西又无聊
太好了 你看好
你们可能在杂志上看过她
各个开幕典礼几乎都能见到她
不过你们不知道这个当红女生…
非常有爱心
大家好 我是珊曼莎詹姆斯
这位是咯咯先生
这是我现在最要好朋友的瓦弗菲
我们正在推动慈善活动
在第三世界国家推广素食运动
这件事可是非常非常重要
说到非常非常重要…
我有个好消息
我正在灌录最新专辑
我希望能赶在…
我要那张专辑
什么
珊曼莎詹姆斯 对
你认真听我说
珊曼莎詹姆斯是疯婆子
上过她的人是你 不是我
只有一次 我后来还进了医院
你看过这张海报吗 看过吗
就是水果广告
这是美国最热卖的海报
大家都爱她
爱死她了
谁爱她
她明年要在MTV主持实境节目
赶在节目上档时出专辑
唱片一定大卖
而且还不必花钱宣传
她的录音室在… 我知道在哪里
那就好
交给你了
滚吧 等等 不是你
等一下
要是我不满意 就换掉你
我听清楚了
你说得很明白 那就好
我走了 你还在这里干嘛
去帮我叫龙虾 快去
用跑的 我要龙虾
爹地要吃海鲜
或许我们相隔两地
相隔两地
但是你永远常在我心
永远常在我心
当你抬头仰望星辰
抬头仰望星辰
就会感受到远方的我的爱
遥远啊遥远
我的爱往下传如同闪耀星辰
闪耀星辰
跟着我的吉他一起跳
我的吉他
我不知道你人在何方
你在哪里
我的爱会传到遥远的远方
感受我的爱吧
爱爱爱爱爱
卡卡卡
朗 哪个混帐改了我的调子
没人啊 珊曼莎
你录了43次都是这个调子
我觉得不太对劲
我就是没感觉
天啊 我要我的吉他
我们需要分别录音轨
我知道 歌词中有一句
跟着我的吉他一起跳
所以我要自己弹吉他
我不会坐视你跟那班港仔
把我塑造成没大脑的偶像歌手
我要超越自己
你们有没有听我说话啊
你们是混帐 混帐
关掉朗 你是混帐
你是混帐
交给你了
克里斯
我听不见 珊曼莎
听不见…
你终于懂了
天啊 我不敢相信
我好想你喔
慢着 你来是因为想念我
还是你老板叫你来签下我
两者都有
太好了 我也想你
真想把你舔到脱层皮
最好不要 可是我好想
千万不要
我现在就来 你等着 宝贝
我不想坏猫咪
好吧
你放假要去哪里
我要去圣塔巴巴拉…
芭黎丝要在巴黎办派对
我不爱巴黎 我们今晚就去
可以在那里边玩边工作
我刚写了一首新歌 你非听不可
歌名是"宽恕"
宽恕…
比道歉更了不起
宽恕是超凡入圣
我们喝杯红酒
然后上床言归于好
永远不分开…
不分开
你觉得如何
这个嘛…天啊
天啊 你真客气
那是什么
防暴枪 公关让我拿来护身
砰
是煎鲔鱼呢
你要吃吗 超好吃不必了
煎鲔鱼呢
我好高兴凯希撮和我们复合
是啊 你超正点
我有个好点子
不如去爱尔兰找U2
找波诺来当我合音
我唱"宽恕才对"
他唱"每天都心存宽恕"
加点波诺风 这点子很妙吧
不如加点颤音
宽恕…
比道歉更了不起
宽恕是超凡入圣
我们喝杯红酒…
哪个天才搞的鬼
盒子说"可微波加热"
可是铝箔纸不能加热
我哪知道啊 我是超级歌手耶
爹地 我们落地了
外面可不暖和
还要多久才能飞
这飞机还真不错
明天太好了
这是哪里 我很不高兴喔
我们在私人土地
特伦顿离这里一小时车程
纽泽西 我们在纽泽西
慢着 这是"恶整名人"吗
主持人呢
艾希顿
老天爷
真是整到我了
艾希顿
可以见你妈真让我开心
这是你的诡计吗
对 你烧了飞机都是我的计划
惊喜吧
我的小儿子
我马上下去
克里斯 洁美 永远的好友
我不记得纽泽西有这么冷
这个月格外冷
我们已经用掉七袋岩盐
你家真怪有意思
克里斯 我不知道你是土包子
这是乞丐致富真人故事耶
不过还是中产阶级比较脚踏实地
克里斯很棒吧
是啊 他很乖
他通常出机票让我们去洛杉矶
大概有…
九年 十年…是十年
十年 他十年没回来过
干得好 杜奇 儿子
天啊… 小麦
天啊
这是我的圣诞礼物
见过我小弟麦克
珊曼莎詹姆斯 我是麦克布兰德
真荣幸
我有你的海报
你本人更辣那当然
你贴她的海报
刚刚才对着海报打手枪
打什么 不是我刚买的火腿吧
请问你有火腿之外的食物吗
我正在节食 必须立刻吃鲑鱼
我也喜欢鲑鱼色 很适合卧房
看了就让人开心
我要开始喝酒
有谁要咖啡 鲑鱼什么的
我要去…
麦克 回家真开心
天啊 好吧
嗨 我知道 很兴奋
嗨 你好
我们打包吧 大家都盯着我看
妈啊 包塑胶皮的菜单耶
这里不行啦 对不对 克里斯
克里斯
请问美国度量衡会改成公制吗
问得好…
天啊 克里斯
是你啊 你气色真好 你气色真好
谢谢 你们好吗 我们结婚了
你们结婚了 结婚了
对 结婚而且还生了提洁
对 长得像我 眼睛像爸爸
我的天啊 光阴飞逝
我们儿子很聪明
恭喜你们
看看你的牙齿 贴得真漂亮
你不是牙医吧
我早就放弃理想
我也是 老弟
爱人 不帮我介绍一下
当然
珊曼莎 这是我老朋友
这是克拉克 她是达拉
你们名字是克拉克 达拉
对
我的天啊 真是太逗了
好想把你们吃掉
我去上一下洗手间
好然后就闪人
好好
她很…
新来的
天啊 你们看那个女生的屁股
超大
很高兴认识你们
达拉
她很可爱
也非常友善
是克里斯布兰德呢
很高兴见到你们
克里斯布兰德
克里斯布兰德 天啊
我上次葛莱美奖有看到你
吹牛老爹坐你旁边
是我 提姆啊 记得吗
怎么忘得了
你有五元…可以给我吗
有
别忘了你的梦想
不会忘 再见了
95毕业班万岁 万岁
钱拿去 贱货
他气色真好
怎么回事 你躲哪儿去了
只是搬到西边
在那里实现我的梦想
有一阵子跟我爸住
然后出卖灵魂进唱片公司
先去实习 两年后…
洁美
克里斯 你好 嗨
你蹲在那里干嘛
你逮到我了
你好吗
可恶 等等
看看你
天啊 两手就抱得住你耶
你看起来挺不错 谢谢
你简直脱胎换骨 是啊
两手结实 小腹不见了
还有胸肌呢
克里斯布兰德
洁美帕拉米诺
你这次回来住多久
其实我只待一晚
就一晚 不能多待几天
我也希望可以 不过…
我们走 克里斯 厕所好脏
就这样
那就这样了
很高兴再见到你
我也是
有空打给我
我住在我爸妈家
你少废话 我竟然跟我爸妈住
好 掰
再见掰
洁美
她就像一箱好酒
你最清楚
以前你在高中绝对把不到她
现在马子随你挑
我打赌…
你绝对上得了洁美 没问题
随你说
借过好
冲啊
我的班机可能延后
你明天要干嘛
没事 要一起吃午餐吗
约白天 对啊
太好了
克里斯 克里斯
明天中午去接你 克里斯…
不可理喻 克里斯
我很忙 我才忙哩 你这蠢材
太好了 明天见
再见
走吧
你刚才搞什么鬼
没事 跟老朋友打招呼
最好是 你别给我乱来
这不是手球
是我的
洁美最棒的一百个理由
耶稣基督在这天诞生
救我们脱离撒旦魔掌
以免我们走上歧途
笨蛋
醒醒
早安
干嘛
你得帮帮忙 找我干嘛
我昨晚碰到洁美帕拉米诺
又来了
我已经不是高中那个土蛋
在我眼里 你永远是肥仔
你要我帮什么忙
我要你绊住珊曼莎
包在我身上
克里斯 等等 天气真好
不去巴黎了吗
巴黎又不会跑 这件事很重要
你不希望观众忘了你吧
对 你要多跟他们接触
有歌迷才有你
他们都是你的金主
问题是这里是纽泽西
去哪里才找得到歌迷
购物商场 商场
真是好主意
我们真谈得来 那当然
我们走吧 我不要跟他去
别忘了拥抱歌迷
他就是你歌迷
快上车
你不跟我去
不了 亲爱的
你得自己去 我不能当你保姆
可是… 小心脸
系好安全带了
帕拉米诺家恭贺耶诞快乐
就放在这里
很不错
看起来很不错
帕拉米诺先生 你好吗
看看谁来了
不就是情人节先生
这家伙每年情人节都送洁美玫瑰花
把她每个男朋友气得半死
我们还要解释他只是好朋友
我记得
有够讨厌
府上的圣诞装饰还是镇上最屌的
是全国 克里斯 我马上下去
你怎么减肥的
学"潜水艇"那个笨蛋吗
很高兴跟你聊天
你跟我开玩笑
我租了纽泽西最棒的保时捷
我这次要用若即若离的手法
她以后一定对我唯命是从
挂电话了
是保时捷 女生一定爱死了
我也不喜欢这部笨车 租来的
有够招摇
可是他们只剩这部
这里真是一点也没变
我知道
你不想去别的餐厅
不想 我们以前都来这里
以前
老天 我还记得你们两个
你不是小胖子了
你离我太近了
我马上就来
我有个小惊喜要给你
真想看呢
她叫你小胖子
谢谢你提醒我以前是肥仔
你十年前干嘛不告而别
关于这件事啊…
你当时有那么生气吗
拜托 都几百年前的事了
我不是那个可悲的小土蛋了
你才不是土蛋 克里斯
谈谈你的工作吧
除去光鲜亮丽的外表…
其实根本就是忙到翻过来
不是红粉佳人打来
就是帮狂野夏洛特或杰斯过生日
我老提名人吹嘘自己
我不想说了 我还认得米克杰格
你呢 怎么会去"枫树"工作
我不是在那里工作
我在那边兼差 那不是我的正职
我正在主修教育 现在住家里
西岸打来 我马上回来
他是怎么了
五个金戒指
圣诞世界
四只鸣鸟 三只法国母鸡
这首歌一定会大卖
商场人去又人来
这些小人物不知道…
怎么样
很好 你跟洁美那边呢
一切效法她以前的男朋友
很好 我有个点子 不行
既然你和洁美约会
不如我跟珊曼莎一起去巴黎
你就可以… 不行
我都还没说完
你考虑一下再告诉我
我的天啊
我要挂电话了
西岸那边如何 好极了
来罗
火烤乳酪乳酪 沙拉酱放旁边
还有一份顶级煎饼送给小胖子
不好意思 我不吃这东西
可是你以前都点这个
那是十年前 当时我还是大白鲨
留下煎饼吧 他就爱开玩笑
干嘛
有够不礼貌她才不礼貌
我不吃甜食十年了
你知道这对胃有多不健康吗
放心 ㄚ头 煎饼给我
你吃我的三明治 好吗
我喝水就好
我饱了
真愉快 好开心
是啊 谢谢你请客 我帮你开门
很高兴再见到你
我也是
昨晚碰到你真开心
我吓了一跳呢
真的
外面好冷
冷的跟南极一样
应该说是超级南极
可惜没有这地方
谢谢你送我到门口 不客气
再说一次 很高兴再见到你
我也是 是啊
保重
你也是
很好
保重 你也是
瞎 瞎 瞎
搞什么
别说话
不…准…说…话
冷的跟南极一样
是谁提起南极
冷的像超级南极
可能没有超级南极吧
如果有一定也是在南边
我手套忘在你车上
给你 谢了
牙医诊所
看看谁来了 怎么样 大红人
约会顺利吗 糟透了
我想接吻 她却只想拥抱
结果我手脚都不知道该摆哪
总之我动作瞎透了
最后开始摇她整个身体
你摇她身体
我亲她就好了 我搞什么鬼啊
看起来你又回到原点了
你们又成为好朋友
干嘛
出了点小状况
她有点头痛 不过情况不严重
天啊 她是怎么了
长话短说就是她跌倒啦
珊曼莎 你还好吗
我…没…事
老兄 她没事
她玩得很开心 她正在吃牙膏
我只要你看着她几小时
你对她做了什么 什么也没有
她只是吃太多止痛药有点秀逗
哪来的止痛药
妈那里
好
我要杀死你
什么 你自己要我绊住她
你完蛋了 我绊住她啦
住手 不要啊
是我老板 先停战
不要
停战好吧
喂
我的大明星还好吧
好极了 她很好
让我跟她打声招呼
她现在瘫过去了
瘫过去 乖孩子 干得好
你们回来就来看我的宣传策略
我们春季第一个就推珊曼莎詹姆斯
正点
3 2 1
太好了
圣诞快乐
又是帕拉米诺超屌圣诞
喂 洁美
什么事
说了你一定不信
班机又延一天
抱歉今天让你不愉快
请让我将功赎过
要不要去溜冰
我以为你讨厌溜冰
以前是
不过我现在技艺高超
我是队上红牌球员
走嘛 以前都玩得很开心
乔伊丝妈 我在用电话
你怎么会在乔伊丝家
哪有啊
我就在客厅 而且我在用电话
我顺便问你晚餐要吃什么
鸡肉炒面还是焖炖肉
妈 拜托
妈…
怎么了 小乖 我的溜冰鞋呢
我早就送人了
不会吧 我现在要用
我干嘛留着 你又不回来
况且你又不太擅长溜冰
我现在很厉害
我需要溜冰鞋秀给别人看
去租就好啦
况且你不必炫燿给洁美看
自然就好了
自然 自然 自然
快来 麦克跟我正在做雪天使
我才不想当以前的蠢蛋
这是我收藏的雪球
叮叮当…铃声多响亮
你看他不避风霜…
都怪租来的鞋子
你比以前厉害多了
这大概是八十年前的鞋 我扶你
我自己来 我现在没问题
那么… 什么
爱情生活如意吗
逊毙了
一年前就跟马提分手
又是个混帐
又是混帐
我随便说说啦
你高中男友有很多都很糟
你呢 除了自己之外还爱谁吗
没有
都只是朋友
我想找天命真女
你不信
你应该认真一点
或许我应该跟你试试看
你们看 是帕拉米诺老师
真的耶
大家好
莎拉 乔伊 布瑞特
你认识这些小朋友
我是他们代课老师
我们要玩球 现在还缺人
你们要不要参加
克里斯很厉害 但是鞋子太烂
溜冰高手穿什么鞋都一样对
算我一咖
准备好了
你烂透了 逊咖
抱歉
但是鞋子真的他妈的难穿
没关系 别骂脏话就好
臭嘴巴
打他 泰瑞
他打我
想打架吗 老头
你开玩笑吧
打打打打打
别打了…
你有什么毛病
竟然打小女生
小女生
娘娘腔
我们被痛宰
都怪他 你逊毙了
我以后叫你老逊咖 我受够了
克里斯尽力了
老师对不起 可是他超鸟
我才没有超鸟
老逊咖 老逊咖…
今天就打到这里吧
不行 我可以
我很擅长溜冰 小ㄚ头
看好了 可以学几招
这球由我主攻
你
我
克里斯 别这样
不
别打我
不准拍射门
老逊咖…
真讨厌放心 不会有事的
看来我是及时赶到 小姐
帕拉米诺 你是洁美帕拉米诺
达斯提丁可曼
我改姓李 不过就是我啦
达斯提李
谢谢你救我
达斯提万岁
你还记得克里斯布兰德吗
记得
你今天不太顺利喔
我也不想太唐突
不过你看起来气色很好
你也是
很高兴看到你
很抱歉 老兄
好了
二十八九岁的白男子
下颚多道伤口 可能有脑震荡
正在送诊途中 完毕
收到
洁美 你还住在镇上
对 我刚搬回来
真的 我也是
世界真小 真的呢
你气色真的很好
我 你才是
我皮肤变好 也不口吃了
可是吉他还是弹得很烂
当上乐手之前先打这份工
克里斯在音乐界 或许他能帮忙
别激动 大选手
我们应该约出来叙旧
改天一起吃午餐
当然好啊
电话号码要写在哪里
写在这上面吧
竟然见到洁美帕拉米诺
太扯了
你跟以前一模一样
你了解达斯提丁可曼吗
你说达斯提李 对
在这里开救护车 怎么了
听我说 我又约洁美出去…
你们又约白天
对
本来玩得很开心
半路突然杀出一个达斯提
洁美就留电话给他
达斯提以前不是暗恋洁美
你有情敌了 克里斯
达斯提可是大好人
洁美不跟好人约会
好人牌只能当朋友 任她折磨
洁美跟高中不一样了
她可能成熟许多
成熟
所以她才跟达斯提出去
她喜欢多愁善感的人
就像以前的我
如果她喜欢老好人…
我就当个超级娘娘腔
是啊
好了
你往后几天都要戴着这个
等到拆线才能拿下来
给你看
又回到当年毕业的模样了
请进
我可以进去吗 我不是说了
我送杂志来
都过期了
花呢 那是雏菊
要不要吃零食
碳水化合物
我才不吃这种垃圾
我只是想帮忙
你帮不上 闪吧
那我走了
慢着 抱歉 我实在太恶劣
只是我应该去巴黎却去不了
我快要无聊死了
我的智慧型手机坏掉
我又很久没跟人嘿咻
我现在欲火焚身
超想的…
等等
你几岁
我22岁 20 19…
其实是18啦
18啊
你真的贴我的海报
是啊
你有…
常常呢
一天几次
八次
八次 天啊 太正点了
你才正点那当然 废话
你还好吧
我的背疼死了
我可以帮你按摩
可以吗 当然罗
糟糕 我赤裸裸了 你赤裸裸了
你有按摩油吗
马上回来
你怎么去那么久
让我看看你有多厉害
宝贝
多一点…
好 够了
好舒服
圣诞快乐 芳邻
好舒服
你死到哪去了
我去帮你买东西吃
你戴牙套吗
这叫做固位器
而且没那么丑
你看起来像傻瓜
傻瓜
傻瓜…
克里斯
妈
儿子 你看你收到什么
洁美写卡片问候你
希望你好多了 洁美笔
了不起
你看
这代表抱抱亲亲
妈写给我的卡片也会用
因为我非常非常爱你们啊
谢了 妈咪
要耍娘娘腔
你是娘炮第一名
没错
洁美
克里斯 你好不好
好多了
我知道今晚是圣诞夜
你晚上有事吗
没事
电影院要演"手札情缘"
我正在讲电话
你要看"手札情缘"对
我最爱这类感人的浪漫爱情片
我快要吐了 你等一下
你完蛋了 听见没 随你说
你在做什么 娘炮
没事 有插播 等等
所以… 喂
洁美 我是达斯提 达斯提
听着…
老哥 她让你等耶
可能是公事 你挂电话
难道酒吧没洋葱圈了 挂掉
你今晚要上洁美 对
开心了吗
正点
"手札情缘"太娘了
挂断电话
不好意思没关系
怎么样 什么怎么样
去看电影 然后再去…
喝花茶
好啊
我会先经过你家 约七点半
就这么约定娘炮
再见罗 掰
妈…
我们要去巴黎罗
可是我还没准备好上台
你没问题啦
不要…
不要啦 这个点子烂透了
天啊 我真蠢
你才不蠢 宝贝
我一心一力想培植实力唱将
你却只想当昙花一现的偶像歌手
算了
我们就去巴黎吧
我是唱将 我是啊
嘿 我是唱将
我们去吧
你准备好了
我是天生唱将 贱货
听你这么说真让我高兴 我也是
我们走吧
等等 你不跟我去 当然要啊
麦可只是开车载你去
我先留下来忙 待会就去
咖啡之家今晚是卡拉OK之夜
咖啡之家很逊耶 拜托…
好啦
还你一招
天啊 简直是麦可波顿嘛
好戏上场了
拜托 你还要…
檞寄生 嗨
天啊
你都长成标致姑娘了
对不对
达斯提 你怎么也来了
当然罗 我爱死"手札情缘"
你可能觉得我很土
甚至觉得我很娘
史巴克的小说简单却摄人心弦
你穿得真帅 摇滚啊
卡萝
天啊 达斯提
卡萝 我的天啊
大家都回来了 是啊
达斯提可以一起去吧
他一起来很好啊 谢罗
达斯提 我们走了
孩子们玩得开心点
卡萝 不如你也一起去
她正在吸地
谢谢 可是我不想打扰你们
一点也不打扰
当然不会
一起来吧 对不对 克里斯
对 一起去吧
妈也去 太好了 大家都去吧
太好了
你写的是我们
老婆 我好爱你
我们还有多少时间
我不确定
上次不到五分钟
我是怎么了
有够娘
达斯提
混帐东西
乖儿子
天啊
不
"咖啡之家已改成重金属之家"宽恕…
我们要看胸部
比道歉更了不起
这是艾胥利给你的
宽恕去死啦
达斯提 这是什么车
这是日本美丽小车普莱斯
你们这班孩子会关心环境真酷
我最关心环保
你不是开大型休旅车
不是很不环保
我今晚玩得很开心
下次再一起出来吧
达斯提 谢谢你一起来
应该说是我的荣幸
谢谢你们邀我来
你们真好
我先说免得忘记
那东西记得要每天洗两次喔
口腔是充满细菌的污水池
赶快放回去 快点放回去
快放回去
谢了
要不要喝热可可
卡萝 你人真好 我很想喝
可是我志愿当班让保罗回家过节
我该走了
真可惜
洁美 你要不要喝
请各位欢迎伟大的克里斯布兰德
天啊 我还记得耶
他已经接住九球
但是他很容易玩腻 得找别的乐子
大家手拿开
手拿开
不准亲我
我崇拜你 帕拉米诺
你是我最好的朋友
我爱你 克里斯布兰德
你开你妈的车啊
这还比较像你的风格
对 我要开回洛杉矶
干嘛
猜我找到什么
我录给你的带子 1995年
夏季之爱 快放来听
天啊 我有点尿裤子了
大家晚安
晚安 克里斯
怎么了
有点小问题
你在哪里 金属之家
什么
别再丢了 贱货
我跟你拼了 来啊
我要杀死你
现在不觉得好笑了吧
你笑不出来了吧
圣诞节 圣诞节…
妈 你圣诞饼干做得真赞
谢了 我一小时后就回来
洁美最棒的一百个理由
洁美 看我找到什么…克里斯
怎么了 别吵 她还在睡
我要去洁美家
你达阵了吗 闭嘴
她醒来就说我去找波诺
你要去见波诺 我也要去
你这个猪头 我唬烂啦
就说我很快就回来
好那就好
我爱你 我也爱你
麦克
天啊
太扯了
可恶
谢谢大家 谢谢
安可
那就再来一首吧
好了
耶诞节是奉献 赠与的佳节
至于最珍贵的礼物…
就是你们的真心真意
洁美帕拉米诺 这是送你的
当洁美微笑
我就能走得长长远远
远离我的不安
当洁美微笑
我就知道
她不是普通女孩儿
不是普通女孩
克里斯呢
我绝对不会告诉你
是吗
他跟情人在一起
这是欢乐的季节 啦…
洁美在外面 你在这里干嘛
丁可曼彻底把我比下去
事实就是这样
你看见他弹吉他了吗
流畅得不得了
大家都爱他
我根本比不过他
你比不过…
你是爱说笑吗
你是好莱坞名人克里斯布兰德
约会对象都是超级名模
他是土包子 还穿牛仔裤溜冰
他是丁可曼耶
是达斯提丁可曼耶
丁可曼
就是丁可曼
丁可曼 丁可曼
你要打败丁可曼
丁可曼会死得很难看
你赶快去把心里话告诉洁美
我这就去 这才对
克里斯布兰得来罗
他在圣史蒂芬节微服出巡
此时可是大雪漫天飞…
当晚月儿高挂空
尽管满地白霜雪…
搞什…
疯婆娘来了 快闪
你这个混帐
珊曼莎 你来了 可恶
就是她 就是这个贱货
你竟然背着我搞上她
我 不是你 老太婆 是她
你是谁
我是珊曼莎詹姆斯 贱货
别推我
你是狐狸精 臭狐狸精
女人打架罗
滚出去 你完蛋了
我要让你丢饭碗
祝你没工作愉快 浑球
走开 假道学
你的歌词都是假的
还谈什么宽恕
你才要原谅我 混帐
我讨厌这个乡下地方
打电话给我喔
克里斯 什么
我有个小问题
大家趴下
我的圣诞老公公啊
这种场面可不是每天见得到
我是珊曼莎 我刚跟赞助商谈过
我要向你道歉
我是珊曼莎 打给我
我是珊曼莎
乔伊丝
走开
妈 我说过我肚子痛痛
今年圣诞节可真有趣
抱歉 我一定会赔钱
我不是来讨债
否则你来做什么
我要找写这张纸给我的人
还要吗
我顶多只能吃一加仑
抱歉我不是超瘦名模
我可是克里斯布兰德
夏洛特 红粉佳人是我麻吉
杰斯生日还会请我 谢谢
我知道 上次逊毙了
其实我是紧张 不过…
我戴这顶帽子显胖吗
现在的生活符合你的期望吗
我以前总认为…
只要事业成功
旗下都是红牌 能赚大钱
我就会很快乐
结果…
我没错 我爱死了
有钱尤其赞
你真是坏到家
你呢 现在聊聊你吧
你觉得自己十年后有何发展
应该已经当上老师
也已经成家立业 养儿育女
干嘛
晚了
不如我送你回家
我也可以像以前一样睡你家
天啊
嗨
睡觉罗 好
就是今晚了
你终于要跟洁美上床了
看看那张脸 看看那副身材
你怎么光是傻笑
赶快行动啊
快啊 快点
你在想什么
布希
布希总统
其实我正在想第一家庭
我的天啊
我快给你气死了
这是你的梦中情人 快上啊
如果她不想呢
如果她只想当朋友呢
朋友可不能上对方
朋友应该一起看除夕特别节目
不知道今年由谁主持
可以把脚靠过来取暖吗 我好冷
好
拜托 她的脚一点也不冷
就是现在了
别想明天会有多尴尬
克里斯
天啊…
你做什么 你上哪去
你还好吧
我很好 你还好吗
你需要多一床棉被 不必
你不出手了 对不对
晚安 洁美
晚安 克里斯
你不配当男人
我们昨晚很开心
一起欣赏旧照片谈天说笑
他有不规矩吗 没有
你呢 没 可是我给他机会
我穿性感白T恤
凑过去取暖 我们睡同张床
你有什么毛病 干嘛不上
我本来有机会
你们是同时月经来吗
我不知道…
或许我比不上洛杉矶名模
时机不对
我躺在那里…正要出手
结果我突然想到
出手之后呢
睡过之后怎么办
她搬去洛杉矶还是我搬回来
老天爷 我以为你只想上她
或许他只想当朋友
搞不好他喜欢男人
我就是没办法跟洁美上床
我们是青梅竹马
我们是…是朋友
他妈的 我又回到高中了
我应该听从直觉 闪人就对了
请帮我订三点的飞机 越快越好
你确定 不确定
当珍妮丝微笑…
珍妮丝
我就知道…她不是普通女孩儿
我过去找朋友
我们晚上回头见
怎么了 老友
你说呢
那个护士是谁
你说珍妮丝啊
只是普通朋友罢了
洁美呢
她怎么了
你不觉得很棒
以前我们只是书呆子
现在却有机会上高中校花
你不能写下来 你是开玩笑吗
拜托 你少在那边装好人了
我知道你打什么主意 我也赞成
这下可以报复洁美帕拉米诺
谁叫她当时只当我们是朋友
她才没当你是朋友哩
我才是她朋友 只有我
收到 我走了
我要走了 你们玩得开心点
跟洁美玩得开心点
我也会好好整她 幸会罗
丁可曼 混帐东西
我们正在选托儿所
达拉帮小杰选到好学校
别误会我
我也希望好好栽培儿子
他值得最好待遇 可是…
小小朋友实在太…
你要害死我啊
你搞什么鬼
这只是美国普通房车
我说过我很抱歉
但是我不能让丁可曼得逞
不能再让洁美被混帐欺负
你好好说就好啦
洛杉矶的人都有够夸张
对不起嘛
我的天啊
下场大雪就看不出来了
帕拉米诺先生 你好吗
你是来把房子烧光
我很抱歉昨天那场意外
那也是我的错
我知道你讨厌我
可是我要找洁美 她人呢
她跟李先生出去了
干洗工人 是达斯提 猪头
他们去哪里
克里斯 这边才对
又是丁可曼
克里斯 你来干嘛 我有话说
达斯提
我有话告诉你
我们走
都亏她帮我们办这场音乐会
请大家为帕拉米诺老师鼓掌
当洁美微笑
我就能走得长长远远
远离我的不安
他竟然写歌送我
有什么 他从高中就开始写
所有跟踪狂都会唱
何况我今天已经听过
他只是把名字改成珍妮丝
珍妮丝 她是谁
医院的大奶护士
我先前才看到他们热吻
达斯提是花花公子 洁美
他想报复你
因为你高中只肯当他是朋友
你胡说什么
他要跟你上床报复你
太扯了 他也是这么说你
你还不懂吗
不懂 他只是先我一步
你真自大 说他早你一步
你当我是猎物 不是
一起来唱歌赞美主诞生吧
不要
别打了 住手…
丁可曼
你哪里有毛病
今天是儿童圣诞音乐会
你这个大骗子
老逊咖不是你男友吧 不是
因为我们喜欢达斯提
我们要达斯提…
我是被陷害的 冤枉啊
达斯提加油
丁可曼
回老家就是回老家
别担心了
我们今晚去"枫树"向洁美道歉
一切就没事了
好 谢谢克拉克你的帮忙
10年后再见了 大概不会再见
昨天跟洁美怎么样 你上了
大概是没有吧
哥哥是同性恋的请举手
保持联络罗
你相信吗
竟然一部计程车也没有
有够乡下 我还得搭巴士
巴士烂透了
是啊
我要闪了
再见了 烂乡下
去吃大便吧
公车司机先生
让我放个屁吧
让我放个屁
枫树小馆
太好了
喂 小姐 小姐
怎样 你又想干嘛
我来道歉
对不起 我太离谱了
你是混帐
我只是…
我叫车送你回去 她真敏感
你搞砸 我赢了
你太邪恶了
睡一觉就好了
明天早上就没事了
克里斯 你喝醉了 回家去
我没醉 这是什么
就是达斯提
难道还有其他达斯提
真是太逗了
还有谁很逗呢 就是你们这对
你别再把问题推到达斯提身上
达斯提跟我很好
我们是朋友
希望很快就能更进一步
对
等一下 什么
慢着 你刚说什么
我一直想跟你谈谈我们的事
或许我们可以开始交往
我可以老实说吗 你是大好人
谢谢
你幽默 迷人 体贴
但是我对你没感觉
你开玩笑吧
不是
可是我写歌…还做了那么多事
我这么努力 你哪里不对劲
竟然不想跟写歌的人温存
算了 我走了
我一定会想念他
看三小
走开啦 克里斯
你来干嘛 为何来让我心烦
我才让你烦三天
你却从六年级开始折磨我
就因为我高中不肯上你
你少自恋了
你这么多年始终盘据在我脑海
我心里早就没有我自己了
你现在又说你忘不了我
我投怀送抱 你又不肯碰我
现在你了解我的心情了
我走了
每次碰到事情就闪人
我不是闪人
我是奔回去拥抱我的美好生活
好啊 玩得开心点
你才要开心点
你的风光期在高中后就结束了
你还真是花拳绣腿
再见 克里斯
别再回来
我一直想说这句话
你怎么进来的
我的保镳带我进来
我正在烤饼干
我想变得更贤慧
想效法你劈腿的臭三八
拜托你别来烦我
别这么说
来抱抱亲亲
没事啦 宝贝 好的很
你故意打翻我的醋桶
激发我写下充满愤恨的好歌
你就爱这套吧
我们会成为音乐界最佳拍档
洁西卡辛普森父女可以闪边去
而且我们可以嘿咻
他们不行 否则就违法
我查过了
这是新版的"宽恕"
宽恕…
比道歉更了不起
对不起
宽恕…
不了
没有 但我宽恕你了
可是我原谅你了 就像歌词…
这件事跟你无关
没关系 你可以跟女人乱来
我也喜欢女生 例如达拉
我不要其他人
我只要一个女人
但是不是你
我再打给…
很痛吧
你为什么不喜欢我
你电我蛋蛋 我很难回答
你爱上圣诞老公公家的贱货
太好了 来吧
我对你没兴趣
恋爱不是这样谈的
你不能施暴逼人爱上你
有人要说教了 不是
你必须先付出
然后希望对方也喜欢你
这不是儿戏 这是我的人生
这就是我的人生 好吗
抱歉 我不够无聊乏味
抱歉 我不够穷
抱歉…
抱歉我没有大屁股
抱歉我没…
你上哪去
洛杉矶矶场
她人呢
嗨
洁美…听我说 洁美
我上次说了很多不该说的话
我很抱歉
我不是好朋友 我很抱歉
其实我很怕当你的朋友
因为我一直想要有进一步发展
可是我后来认为…
我宁可有你这朋友
也总比两人反目成仇好
其实刚才那句也不是实话
你又回来干嘛
因为我想跟你约会
我不在乎约白天或晚上
随时都可以
只要是真正的约会就好
而且我想告诉你 你有多美
人美心也美
我想跟你养儿育女
我想娶你 我爱你
洁美 我一直都爱着你
抱歉
一次亲完二十年的份
不敢相信 笨蛋和帕拉米诺小姐约会了
她在想什么啊
莎拉 最后一片饼干给你
布瑞特 谢了
乔伊 你要饼干吗
好啊
你真是好朋友
你最好的朋友
可恶
我以日月星辰发誓
我随时陪在你身边
我发誓…
我绝对能如影随形
随时陪在你身边
无论如何 至死不渝
我活着的每分每秒都爱你
我对天发誓
我会尽我所能给你一切
用双手打造你的梦想
以后可以将回忆挂在墙上
只有你我独处的时候
你不必问我是否依然爱你
因为纵使海枯石烂
我的爱也始终如一
我以日月星辰发誓
我随时陪在你身边
随时陪在你身上
我发誓…
我绝对能如影随形
随时陪在你身边
无论如何 至死不渝
我活着的每分每秒都爱你
我对天发誓
我以日月星辰发誓
我随时陪在你身边
我发誓…
我绝对能如影随形
随时陪在你身边
无论如何 至死不渝
我活着的每分每秒都爱你
我对天发誓…
我发誓
麦克